can't help

When a close friend dies, we can't help but feel sad.

当一位亲密的朋友去世时, 我们不能不难过.

You can't help noticing her flawless beauty.

你不能不注意她那完美无缺的姿容.

I can't help grinning at the funny things the child says.

听到孩子说的那些趣事,我忍不住笑了.

He can't help a suppressed giggle.

他忍不住偷笑了一声。

This cinema is so impressive that we can't help crying.

这影片如此感人以至我们禁不住流下泪来.

I'm afraid I can't help you.

恐怕我帮不了你。

I am afraid I can't help you.

恐怕我帮不了你.

He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.

他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。

It is to be regretted that I can't help you.

可惜我帮不了你的忙.

When our country calls us for help, we can't help but go.

当祖国需要我们时, 我们必须尽力.

I can't help feeling he's playing some deep game of his own.

我不由得感觉他在背地里搞鬼.

She's a funny girl, yet you can't help liking her.

她很滑稽, 但你禁不住会喜欢她.

"Please don'tcry." — "I can't help it."

“别哭了。”——“我忍不住。”

I can't help him saying that.

我无法不让他说那种话.

I can't help feeling sorry for the poor man.

我不禁为这个可怜的男人感到难过。